Seguir el blog (Follow.it)Estar en Babia
“Estar en Babia” significa estar distraído, despistado o ausente, como si la persona estuviera “en otro mundo” y no prestara atención a lo que ocurre a su alrededor.
La expresión tiene origen histórico en la comarca de Babia, situada en la provincia de León en plena Cordillera Cantábrica, muy cerca del límite con Asturias. Hoy forma parte del Parque Natural de Babia y Luna, un espacio protegido por su gran valor paisajístico y ecológico.
Durante la Edad Media, los reyes del antiguo Reino de León se retiraban a Babia para descansar y alejarse de los asuntos de la corte. Cuando alguien preguntaba por el rey y este no estaba atendiendo asuntos oficiales, se decía que “estaba en Babia”.
Con el tiempo, la frase pasó a usarse de forma figurada para describir a alguien que está mentalmente ausente o distraído.
Los monarcas del medieval Reino de León acudían a Babia entre los siglos XII y XIV principalmente por tres motivos: desconexión política, entretenimiento (práctica de la caza) y disfrute de un lugar ideal con clima más agradable.
En Babia no tenían grandes palacios como los de la corte, sino residencias y casas fuertes vinculadas a la Corona. Algunos historiadores mencionan estancias reales en localidades como San Emiliano y Riolago, lugares completamente alejados del mundanal ruido.
Con el tiempo, cuando alguien preguntaba por el rey y este estaba retirado en Babia sin atender asuntos oficiales, se respondía: “El rey está en Babia.”
Y de ahí nació la expresión actual.
Alguien puede pensar que traigo esto a colación con una secreta intención, como un mensaje subliminal.
Tiene razón.
Es una gran alegoría.